ГП-4

[Saint-Olga]

Посмотрено.

Отчет потом.



Утром после просмотра проснулась и поняла, чего мне не хватало: сцены с рукопожатием Блэка и Снейпа. обидели мышку...

@темы: Гарри Поттер, заметки на полях

Comments

[Tykki]

Та не обидели, а буквально без кирпича зарезали(((

[КлючникЪ]

чего мне не хватало: сцены с рукопожатием Блэка и Снейпа.

Что?! Так этого там нет?! Не, ну что за "бл#дство!"

Ждать в предвкушении, и обломаться.. это они зря.

[tash_3]

ПрофЭссор

Там Блэка вообще нет. Абидели!

Только какая-то тень в камине. И все.

[Saint-Olga]

Clement

сволАчи! можно подумать, кому-то нужен этот Поттер...



ПрофЭссор

угу. Как я ждала сцены тройного экспеллиармуса в конце 3 книги...



tash_3

после такого блэка встает вопрос, а не демон ли он

[КлючникЪ]

Saint-Olga Как я ждала сцены тройного экспеллиармуса в конце 3 книги...



Да. я тут недавно преесматривал третий фитльм и тоже как-то не понял такого поворота сюжета..

Один Поттер у нас герой, блин!



после такого блэка встает вопрос, а не демон ли он

Хых, и за Завесу он не гикнулся, а лишь пошёл по своим демоничим делам

[tash_3]

Saint-Olga

после такого Блэка встает вопрос, а не демон ли он

Ну, не без этого, наверное... :-)

Демон беспокойства и импульса.



Хых, и за Завесу он не гикнулся, а лишь пошёл по своим демоничим делам

[Saint-Olga]

ПрофЭссор зато справедливее, а то трое на одного...



tash_3 гы-гы )))))

[КлючникЪ]

Saint-Olga *ухмыляясь* Ой-ой, трое мелких забили одного беззащитного профэээссорааа

[Saint-Olga]

ПрофЭссор так ведь факт. и полоска крови на белой-белой коже из под черных-черных волос... готичненько

[КлючникЪ]

Saint-Olga Этот трагоготишник сам Поттера достаёт. а вроде бы взрослый человек, а на пацане отыгрывается , ай-яй-яй.

[Tykki]

Saint-Olga Да на фиг никому не нужен! Куда их пиарщики вообще смотрят, нам разве этот очкарик инетересен?

[Saint-Olga]

Clement угу, очкарик-переросток. Кому он сдался, если там Снейп, и Блэк, и такие Малфои!

[Tykki]

Saint-Olga ...Такими темпами их там в следующем фильме не станет...

[Saint-Olga]

Clement а кто же там будет? Поттер? страдающий и говорящий капслоком?

Не дай бог они загубят еще и дом на гриммольд-плейс...

[Tykki]

Saint-Olga С них станется.



Ну, будет дрим-трио, Дамблдор и Вольдеморт. и трогательные флэшбэки)

[Saint-Olga]

Clement угу, а вся эпопея с домовыми эльфами (которых уже и тут порезали нафихх, не было даже Винки) и прочими Сириусами Блэками пойдет лесом. Так, глядишь, они и арку ликвиднут, ибо нефихх.

[tash_3]

а кто же там будет? Поттер? страдающий и говорящий капслоком?

Нет. Чего ему будет страдать?

Не будет мальчик страдать, никто никуда не гикнется (Сириуса то не будет в 5 фильме), никаих УПСов в министерстве, никакого дома на Гримуальд-плейс, никакого ОФ. *начинает биться головой о стол*

Будет только толстокрасивый мальчик переругивающийся с Малфоем младшим (и то только, если того не выбросят).

[Saint-Olga]

tash_3 Малфоя вряд ли выбросят, его деффачки любят. да и должен же быть хоть один отрицательный персонаж в кадре...



а! знаю! будут близнецы Уизли в количестве!

[tash_3]

Малфоя вряд ли выбросят, его деффачки любят. да и должен же быть хоть один отрицательный персонаж в кадре...

Да. Именно по-этому, видимо, в украинском переводе шестой книги Драко разговаривает языком сына сантехника дяди Васи из барачного городка при заводе трубопроката и обращается к Люциусу и Нарциссе не иначе как "старик" и "старуха".

Ну, что бы деткам было понятно, что этот мальчик - плохой, персонаж отрицательный.

[Saint-Olga]

tash_3 пиздец. что, правда?

[tash_3]

Saint-Olga

Правда. :-)

Но во всем остальном - перевод замечательный. Очень качественный и сочный.

И обложечка симпатичная.

[Saint-Olga]

tash_3 ага, эстетичненько