Я смотрела пиратскую экранку на ДВД, в языке оригинала. Поэтому а) я не буду цитировать перлы русского пиратского дубляжа а-ля "Абракадабра", б) я не буду подробно высказываться о спецэффектах. Скажу только, что они есть, их много, и фильм снят ради них в первую очередь. Много было сцен и моментов, которые были врезаны явно исключительно ради спецэффектов.
Хотя лучше бы они на эти деньги одели бегающих по экрану магов в магическое, а не в маггловское.читать дальше(+)
Очень понравился Барти Крауч/Аластор Муди. И фишка с языком, которая хорошо, на мой взгляд, давала понять редкому незнакмому с книгой зрителю, что просиходит на экране.
Близнецы Уизли, конечно, великлепны. Само очарование. Однако я искренне не понимаю, что они делали все время на тех же занятиях, что и курс Гарри и Рона. Ощущение, что их оставили на второй год. Дред, приглашающий девушку на бал, и хоровое 'Never'...
Каркаров хорош собой, что и требовалось ожидать. И невеста была на балу в белом, да 
Снейп/Каркаров - я все удивляюсь, почему до сих пор его так мало писали. Ничего, теперь должны будут писать побольше.
Крам вполне аутентичный. И Диггори тоже.
Великолепная мадам Максим. Не сказать, что я ее так представляла, но такая мадам Максим вполне вписывается.
И, конечно, Рита Скитер. Она просто идеальна. Скандальная репортерша и вообще сволочь. Разумеется, сюжетную линию с ее анимагией выкинули, и бегает она только в качестве украшения сюжета.
Рон и Гарри на балу. Два отсоса. Как в тему.
Невилл Лонгботтом. Особенно танцующий сам с собой. Так трогательно.
Малфои. На Quiddich World Cup. О, да. Нарциссы не было. Отца и сына одели в маггловское - это они зря, хотя бы выдали Люциусу мантию из второго фильма, в ней он прекрасен. Том Фелтон растерял остатки миловидности и не походит ни на фанонного Драко, которого являл собой в первых двух фильмах, ни на канонического хорька. Парень он, конечно, в соку, но внешность не в ту степь. Впрочем, и показывают его мало - в основном он делает разные лица на заднем плане, реагируя на деяния Поттера, и еще превращается в хорька (оле-оле!) Люциус на кладбище - само великолепие. Вот он, образец аристократизма.
Возвращение Гарри с телом Седрика. Как-нас-вставило-боже. Я прониклась. Я серьезно прониклась хотя в книге эту сцену пролистывала как неинтересную. Вот тут и началась Second War, о которой закричат газеты только через год...
(-)
Дамблдор. Это отвратительно. Облезлый старикашка, который находится все время на грани истерики. Он даже к концу шестой книги так не психовал. А ведь это четвертая, та самая, в конце которой у Дамбодора "триумф во взгляде", на который велела обращать внимание Дж.К.Р.
Француженки. Их проход по залу - эт-то что, простите? Вот это "А-а-ах" и отмашка? Не говоря уже о Флёр - если представлять такую Флегму в 6 книге, понятны страдания Уизли. Но совершенно непонятно, где там вейла. А еще - этой девочке зря сказали делать умное лицо, ей явно привычнее "мама слишком туго косички завязывала" и "я блондинка". И она все время в истерике. Впрочем, это в фильме общее увлечение.
Quiddich World Cup. Все-таки чересчур его урезали. Не люблю квиддич, но надо же было хоть кусочек показать.
Первое испытание. А вот его урезать бы раза в два. Нафига, простите, все эти гонки по крышам Хогвартса? И почему, мне интересно, пока Гаррик там болтался, дракон к нему полз, а не подлетел и не сожрал? Фору давал?
Любимые всеми подзатыльники Снейпа. ИМХО, это ООС. Даже несмотря на изящество, с которым профессор поддергивает манжеты - эта сцена вызывает у меня отторжение. Чтобы профессор Снейп занимался рукоприкладством, да еще прикладывал свои руки к затылкам Поттера и Уизли? Если уж очень надо - всегда есть палочка, в третьем фильме он великолепно ею махал.
Маггловские тряпки.
Гермиона. Дети, вы были такими милыми, пока были малышами... Я читала интервью Эмму Уотсон, и они подтверждают мои наблюдения: она - деффачка. И то, чего не было заметно на лице левочки в первом фильме, прекрасно видно на лице девицы на выданье в четвертом. А вот интеллекта там не видно.
Следует отметить:
- Ку-Клукс-Клан на рейде, aka УпСы в лагере.
- модели дракончиков - хочухочухочу!
- лорд Волдеморт. Эффектен, хотя и непривычен.
Чего не было:
- линии с домовыми эльфами.
- Сириуса Блэка (кроме головы в камине, которая выглядела чересчур демонически)
- сцены рукопожатия Блэка и Снейпа в конце! Ааааа!
- допроса под Веритасерумом и объяснения всего происходившего. Но мы и так все поняли.
Вывод: сюжет обкорнали, оставив один экшн и набив до отказа спецэффектами. На большой экран смотреть пойду, чтобы эти спецэффекты рассмотреть, но вообще не разочарована только потому, что ничего хорошего и не ожидала.
@темы:
Гарри Поттер,
заметки на полях
-
-
02.12.2005 в 13:09Если я не ошибаюсь, в книге в целях конспирации все должны были быть в маггловском (хотя при этом магический бардак (другого слова не подобрать) в лагере остается необъяснимым). Но ведь хоррроши же! Даже в маггловском.
The Heir.
-
-
07.12.2005 в 01:03