Шут и Убийца, глава 2

[Saint-Olga]

Шут и Убийца
Фандом: Робин Хобб, "Сага о Шуте и Убийце"
Первые читатели:  origami и  Кларисса
Бета-читатели:  Helga и  origami
Объем: novel-length
Pairing: очевиден
Рейтинг: неторопливо нарастающий до R (а тем, кто любит погорячее, обещаю бонусом высокорейтинговые драбблы)
Summary: Прошло семь лет, и Фитц доволен своей жизнью. Но случай снова сводит его с Шутом. К чему приведет новая встреча Пророка и Изменяющего - и двух людей, чья близость преодолела даже смерть?
Эпиграфы: романы Робин Хобб в официальном переводе издательства ЭКСМО
Размещение: обсуждаемо, но только после того, как текст будет окончательно выложен здесь.

Ранее: Пролог 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Эпилог

ГЛАВА 2. ПРЕДСКАЗАНИЕ

Иногда кажется несправедливым, что события далекого прошлого могут преодолеть пропасть лет и вонзить свои когти в твою жизнь, а потом изменить будущее. Однако, возможно, именно в этом и заключается вселенская справедливость: мы есть то, что сами сделали в этой жизни, и то, что было сделано с нами. И в этом мы все равны.

Я взял Ластвилла, сына Малты и Радди. Баррич не ошибся: жеребенок, бывший его последней волей, оказался самым быстрым конем в наших конюшнях и к тому же обладал покладистым, надежным характером. На последней развилке я долго размышлял, куда поехать сначала - в замок Баккип, что было бы логично, потому что там я мог отдохнуть с дороги и увидеть Дьютифула, повод для поездки, или в город. Глодавшее меня любопытство победило.
Джинна жила в том же доме, что и раньше. На крыльце грелся на солнце Феннел, изрядно постаревший и облысевший. Он приоткрыл один глаз и сказал:
Еда для кота?
Нет, извини, - ответил я.
Тогда зачем явился?
Я пожал плечами. Вряд ли мои причины показались бы коту весомыми.
Джинна не слишком удивилась, увидев меня на пороге. Она впустила меня в дом, но чаю не предложила, и только смотрела, молча и без улыбки.
- Здравствуй, - неуверенно сказал я, когда молчание стало невыносимым.
- Здравствуй, Том, - ответила она сдержанно. - Теперь ты меня узнаешь?
Я не выдержал ее взгляда.
- Извини. Я просто… не ожидал.
- Нечего извиняться, если не чувствуешь вины. Многие мужчины боятся знакомить жену с любовницей, пусть даже бывшей.
Она называла все своими именами, и меня передернуло. Я склонил голову, понимая, что мой визит может оказаться неудачным - у Джинны были все причины для недовольства. Но после минуты сердитого молчания она резким жестом указала мне на стол.
- Садись и выкладывай, зачем пришел, - она села напротив и сцепила пальцы, пристально глядя на меня. Я замялся, не зная, как начать.
- Амулет у Молли… - этого оказалось достаточно.
- Где ты его нашел? - быстро спросила Джинна.
- В шкатулке у кровати.
Она покачала головой.
- Она его все-таки использует.
- Для чего он?
- А ты не догадался? - Джинна усмехнулась. - По тому, как он на тебя действует?
- Приворотные чары? Но зачем…
- Да нет же, - она нетерпеливо тряхнула головой. - Это амулет не для тебя, а для нее. Ничего не напоминает?
Сначала я не понял. А потом вспомнил, как она уже говорила мне что-то подобное… «Не для тебя, а для меня». Но тот амулет вызывал у меня совсем другие чувства - пустоты и ненужности, и Джинна сказала, это потому, что я так хочу детей…
- Ох, - только и смог сказать я, связав все подсказки.
- Ох, - подтвердила Джинна.
Молли хочет от меня ребенка. Я никак не мог уместить эту мысль в сознании, такой огромной радостью она меня наполняла. Молли, моя любовь, хотела родить мне ребенка. Который будет моим, и только моим. Я смогу видеть, как он растет, воспитывать его, он станет называть меня отцом, и будет моим по крови…
Джинна, выжидательно смотревшая на меня, фыркнула, и я понял, что глупо улыбаюсь.
- Смотрите, как он обрадовался! - сказала она так, что моя радость разом уменьшилась. - Уже вообразил себя счастливым папашей? Может быть, сначала попробуешь подумать?
- О чем? - недоуменно спросил я, не понимая, чем вызван ее гнев, и машинально отметил, что с годами она стала злее – или так сильно сердилась на меня?
- О ней, Том, - сердито сказала Джинна. - Сколько ей лет?
Молли была старше меня на два или три года. Когда я понял, что это значит, моя радость разом улетучилась. Роды в таком возрасте могли привести к самым плачевным последствиям. Я представил, что снова потеряю ее…
- Зачем ты продала ей амулет? - спросил я у Джинны, может быть, грубее, чем следовало.
- Нечего на меня рычать, - огрызнулась она. - Я не отказываю клиентам, только предупреждаю их о возможных последствиях, - я собрался возмутиться, но она жестом заставила меня замолчать. - Она пришла ко мне на следующий день после гадания. Спрашивала, не умею ли я гадать на кристаллах, а потом заговорила об амулете. Я ее отговаривала. Долго! - Джинна подняла палец, подчеркивая свои слова. - Она сказала, что подумает, но что хочет иметь амулет при себе, а в Баккип приедет еще не скоро. Так что я его продала. Но не настраивала на нее, так что вероятность, что он сработает, невелика.
- Хорошо, - кивнул я, несколько успокоенный. Но моя душа разрывалась между мыслью о моем ребенке от Молли - идея, которая до сих пор не приходила мне в голову, но теперь прочно в ней поселилась - и страхом потерять Молли навсегда.
- Все равно риск слишком велик. Если не хочешь на него идти, лучше уезжай подальше. Ей осталось меньше года, потом начнется последний женский возраст.
Я рассеянно кивнул. Мне нужно было все обдумать - слишком много сразу на меня свалилось. Я уже собирался уйти, как вдруг вспомнил другую загадку амулета.
- Джинна, в твоем амулете была бусина. Резная, некрашеная. Где ты ее взяла?
Она недоуменно пожала плечами.
- Купила.
- Когда, у кого?
Она нахмурилась и поджала губы, и я понял, что говорю так, словно допрашиваю ее. Мне слишком хотелось поскорее уйти и остаться наедине со своими мыслями.
- Пожалуйста, скажи мне. Мне кажется, я знаю человека, который ее сделал. Я хотел бы снова увидеть его.
- Тогда ты опоздал, Том. Она уже уехала.
- Она? - удивился я.
- Она. Резчица с коричневой кожей. Она приезжала вместе с кукольным театром, но они все уехали, как только закончилась ярмарка. Я накупила у нее кучу бусин - работают они великолепно, да и выглядят… - Джинна бросила взгляд на каминную полку, и я тоже посмотрел туда. Со стоявшей на ней статуэтки свисало ожерелье из резных бусин, Несмотря на простоту, оно выглядело настоящей драгоценностью.
Я встал и перебрал ожерелье, рассматривая каждую бусину. Ни одна не повторялась, и все были одинаково искусной работы. Их вырезал Шут, в этом я ошибиться не мог. Но Джинна говорила о женщине… Я вспомнил рассказ Йек о Янтарь, и обернулся.
- Как она выглядела, эта резчица?
- Странно. Явно чужестранка, и не знаю даже, откуда. Кожа, как полированное дерево, а глаза светлее.
Описание было очень похоже на Шута, каким я видел его в последний раз, и каким описывал его Чейд - «коричневым, как яблочное семечко».
- Она путешествует вместе с кукольным театром?
- Похоже на то. Она для них кукол вырезает. Чудо что за куклы, и представление замечательное - таким бы в замке выступать. Но их у нас не знают, и в замок не позвали. Нам же, горожанам, лучше, - она усмехнулась, - хороших менестрелей в праздник в городе не услышишь, а тут представление для нас было лучше, чем для короля и королевы. А резчица еще, кажется, гадает: я видела у нее в лавке кристаллы, и потому отправила к ней твою Молли…
Новости сыпались на меня одна за другой. Молли была у резчицы? Если это действительно Шут, то узнали ли они друг друга? Хотя Молли вряд ли сумела бы угадать в женщине с коричневой кожей юношу-альбиноса, которого видела много лет назад. А вот Шут должен был ее узнать, но если бы он представился ей, вряд ли Молли не рассказала бы мне. И если Шут был в Баккипе, почему не встретился со мной?
- Так что, похоже на твою знакомую? - спросила Джинна с легкой насмешкой, и я понял, что глубоко задумался.
- Может быть, и она, - ответил я. - Ты не знаешь, куда они поехали?
- Хочешь познакомить ее с женой? - едко поинтересовалась Джинна, и я понял, что она считает эту женщину-резчицу еще одной моей любовницей.
- Нет! - крикнул я, отрицая ее предположения, но получилось, что я отвечаю на ее вопрос. - То есть, может быть.
Она хмыкнула.
- Ну еще бы, - внимательно посмотрев на меня, она вздохнула. - Они говорили, что дальше двинутся в Тилт.
- Спасибо, - я двинулся к двери, но она меня остановила.
- Сядь, Том. И дай мне посмотреть на твои руки. Мне так и не попалось ладоней интереснее твоих; я хочу знать, что еще ты успел на них начертить.
Мне этого знать не хотелось, но я не мог ей отказать - она рассказала мне немало важного. Я снова сел за стол и протянул ей руки. По левой она едва скользнула взглядом и пристально всмотрелась в линии правой.
- Удивительный ты человек, Том, - пробормотала она. - Тебе была дана большая власть, но ты отказался от нее… У тебя много детей - ну еще бы, при твоей к ним любви, но все они как будто не совсем твои. А любовь… - она нахмурилась и наклонилась так, что прядь волос коснулась моего запястья. И вдруг выпрямилась. - Любви, той, что идет рядом с тобой всю жизнь, угрожает опасность.
У меня все внутри похолодело. Я судорожно сжал пальцы, будто если я не позволю Джинне дальше смотреть на мою ладонь, ее предсказание не сбудется. Но она не дала мне отобрать руку.
- Обычно по руке человека нельзя сказать ничего точного о судьбе тех, кто ему дорог – только будут они рядом или нет. Потеря может быть вызвана и смертью, и обычным расставанием, и ссорой… Но эта линия, - она потерла пальцем мою ладонь, - выглядит почти как твоя собственная, хотя рисует совсем другую судьбу, и последнее время она отошла очень далеко от твоей. Там, где она обрывается, я вижу смертельную угрозу.
Я вскочил, и невольно выдохнул:
- Молли! Я заберу у нее амулет, и…
- Молли? - недоуменно переспросила Джинна и снова поймала мою руку, с неожиданной силой удерживая ее перед глазами. - Нет, - сказала она наконец. - Это не Молли, - она посмотрела на меня с нехорошим прищуром и сердито добавила: - Она рискует собой, чтобы родить тебе ребенка, но это не ее любовь у тебя на ладони.
- Что?! - я был поражен. Когда она гадала мне семь лет назад, я не мог понять, о ком она говорит; но после того, как мы с Молли снова встретились, я был уверен, что именно на нее указывала линия. А теперь Джинна говорила, что это не так…
- Может, это коричневая резчица? - насмешливо поинтересовалась Джинна, отпуская - почти отталкивая - мою руку. Я покачал головой, слепо пятясь к выходу. Одна часть меня утверждала, что гадания - полная ерунда; но другая заходилась тревогой, и мне трудно было дышать. Я скомкано попрощался и вышел, не дожидаясь ответа Джинны.
Только на улице до меня дошло, что ее последние слова могли оказаться верными. Шут. Шут любил меня, он всегда говорил это, и я знал, чувствовал сам его любовь. Мне казалось, что даже если мы не видимся годами, он все равно где-то рядом. Если Джинна была права, то ему угрожала опасность. И как он мог оказаться в Баккипе? Я полагал, что он на юге, в школе Пророков, о которой рассказывал. Я внезапно пожалел, что Джинна не умеет гадать с помощью кристалла. Может быть, так она смогла бы точнее сообщить, что ему угрожает, и что вообще происходит.
Я попытался пробиться к Шуту Скиллом, но не находил его на бесконечных просторах. Впрочем, это мне не удавалось и тогда, когда мы еще были соединены слабой нитью Скилла, протянутой от кончиков его пальцев к отпечаткам на моем запястье. А с тех пор, как он стер их, шансов дозваться его не осталось вовсе. Можно было попробовать собрать Круг, в который он входил когда-то - я, Дьютифул, Чейд и Олух. Но Чейд был все еще в городе Элдерлингов… Тем не менее, я решил попытаться и позвал Олуха.
Что? - недовольно отозвался он. В последнее время, с формированием Круга Неттл, Олуха почти все время предоставляли самому себе: хотя его Скилл был очень силен, но удобнее оказывалось пользоваться услугами других, более логично мыслящих обладателей Скилла.
Мне нужна твоя помощь, Олух, - сказал я, стараясь, чтобы мой мысленный голос звучал как можно мягче и вежливее. - Ты помнишь Шута… лорда Голдена? - Я послал ему образ, который должен был быть ему знаком.
Помню, - ответил он уже не так хмуро. Музыка его Скилла изменилась: в нее вплелась новая мелодия, которая, видимо, соответствовала Шуту. Очень красивая мелодия.
Ты можешь найти его? Связаться с ним?
Не знаю.
Попробуй, пожалуйста, - сказал я. Олух заворчал - то есть музыка Скилла зазвучала так, словно он ворчал - и замолк. Спустя несколько минут он сказал:
Не могу.
Попробуй еще раз! - настойчиво сказал я.
Не могу, я сказал! Он не отвечает.
Но ты его чувствуешь?
Он где-то есть. Не знаю, где. Он меня не слышит. Он глухой, - буркнул Олух и попытался отключиться.
Попробуй дозваться до него. Прошу тебя!
Не могу, - прозвучало через минуту, и Олух оборвал разговор.
Можно было попытаться еще, вместе с Дьютифулом, или с другими обладателями Скилла, но я сомневался, что это даст другие результаты. Шут не обладал собственным Скиллом, только тем, что посеребрил кончики его пальцев. Я спросил дежурного в башне, нет ли у нас кого-нибудь из владеющих Скиллом в Тилте, в надежде, что смогу проверить хотя бы, действительно ли резчица там, и Шут ли это. Но пока что обученных Скиллу было недостаточно, чтобы разослать по герцогствам, они отправлялись туда только в случае крайней необходимости.
В конце концов я все же поехал в замок. Мне нужно было подумать, придумать, что делать дальше. Может быть, посоветоваться с кем-нибудь… с кем? С Чейдом? Последний раз, когда я последовал его совету, чтобы защитить Шута от опасности, едва не закончился катастрофой. К тому же не хотелось рассказывать ни ему, ни кому-то другому, что меня настолько встревожило гадание, в которое я сам не очень-то верил.
Я приехал в замок поздно ночью и до утра ворочался в бесплодных попытках заснуть. Мысли путались. Молли, и ребенок… я не знал, как поступить. И Шут, который, возможно, был в Баккипе, но не навестил меня - а теперь ему, может быть, угрожала опасность…
К утру я принял решение, вызванное скорее невозможностью что-нибудь решить, чем доводами разума. Я отправлюсь в Тилт и попробую найти там кукольный театр. Проверю, действительно ли резчица - Шут, и если так, то предупрежу его. Это даст мне время подумать о Молли и ребенке. Может быть, я даже смогу обсудить это с Шутом - он всегда понимал меня как никто другой, и хотя его советы были насмешливы или загадочны, но он оказывался прозорливее многих.
Я послал сообщение по Скиллу Дьютифулу. Объяснил ему, что хотел повидать его и котенка, но узнал, что Шут побывал в наших краях, и теперь хочу найти его. Дьютифул немного удивился моему внезапному визиту, но был слишком занят, чтобы придавать этому значение, и только пообещал отправить гонца к Молли. Я написал письмо для нее, где постарался все объяснить.
Сборы не заняли у меня много времени, и к полудню я был уже далеко от замка Баккип, направляясь по широкому тракту в Тилт.

@темы: фики, Р. Хобб, Шут и Убийца

Comments

[Rhipsalis]

Ой, как здорово! Такой шикарный фик по такому редкому фандому! Атмосфера у вас необыкновенная. Читается как продолжение канона. Очень буду ждать!

[Йорингель]

Я подсел. Еще неделю ждать дозы...)

[ivor seghers]

Читаю с огромным удовольствием. Персонажи живые, и прекрасно написано.

[~Janosh~]

Буду читать. Однозначно. Спасибо что сделала это. Очень...ОЧЕНЬ надеюсь что мне понравится потому что пэйринг редкий, душу греет и ничего подобного по нему по моему не было еще.

[Aerdin]

Saint-Olga
очень интересно))) жду дальше

[Мать двоих котов]

Saint-Olga Интрига, динамика, удивтельное ощущение, что читаешь саму Робин Хобб. Только... только лучше! Я недолюбливаю Фитца за его рефлексию, тормозизм, а тут - он даже действует и не жуёт сопли как всегда.

[ollg@]

ВСЕМ: большое спасибо

Лина Инверс

он даже действует и не жуёт сопли как всегда.

Это можно было бы посчитать намеком на ООС-шность, но с другой стороны, нужно же ему когда-нибудь вырасти

[~Janosh~]

Я знаю, меня опять побьют ногами...но я не считаю, что Фитц в оригинале не действует. Ему его рефлексии, которые в общем уместны для человека с такими условиями воспитания, и эмоциональная заторможенность, в общем не мешают совершать поступки. Интимофобия не признак глупости. а следствие баааальшущих психологических проблем. И учитывая его биографию, было бы странно и нелогично если бы унего таких проблем не было...но это его беда, а не порок.

спасибо буду очень ждать продолжения.

[Мать двоих котов]

ollg@ да, я, кстати, так же трактую его более или менее активные деяния. ну должен же хоть когда-то!

[Alanor Ambre]

Спасибо, такое удовольствие, думаю, всем нравится, кто бы как к Фитцу не относился ))))

[ollg@]

~Janosh~ Фитц в каноне действует с чудовищным торможением. Про эмоциональную заторможенность соглашусь, а вот рефлексии для мужчины, воина, в условном средневековье - вещь имхо несвойственная. Он слишком долго переваривает каждую мелочь и при этом не учится на своих ошибках. Что огорчает.
Ну, кроме того, там изрядно авторских передергиваний, из-за которых fitz is stupid. Но тут уж ничего не поделаешь.

Черно-Белое Alanor Ambre большое спасибо

[~Janosh~]

ollg@ Ну...я думаю если рассматривать абстрактного сферического мужчину может и не свойственная. Но я склонен полагать, что люди во все времена бывали разные..и рефлексии им тоже могли быть совйствнены, особенно в сфере отношений. Там где надо действовать на метаринльом уровне Фитц отлично соображает. Он тупит в сфере эмоций и чувств. А это другое дело.

[Aviendha]

О, не зря я сюда так ломилась. Вторая глава.. Здорово! )) Спасибо, очень нравится. А что, каждый раз продолжение будет по пятницам? Тогда сегодня можно ждать заодно и третью главу? ))) Такое двоякое чувство.. С одной стороны, хочется, чтобы Шут и Фитц поскорее встретились - ведь это жутко интересно. С другой - чтобы ещё что-то до этого происходило - ведь это значит, что интересного будет ещё больше. ))) Однако, в любом случае мои ожидания оправдаются. ))))) И, в любом случае, ещё раз спасибо за фик!

[Saint-Olga]

~Janosh~
На материальном уровне Фитца тоже пинают все подряд, и только тогда он шевелится. Впрочем, это бесмысленный спор, мне кажется

Aviendha
Извините, что не успела отреагировать. Третья глава повешена, читайте.
Интересного, я надеюсь, будет много.

[Aviendha]

Saint-Olga Это Вы извините. ))) Я достаточно часто оправдываю свою подпись. )))) *убежала читать*

[koudai]

не думаю, что имеет смысл спорить, тормоз Фитц или не тормоз))))) мы его любим таким, какой он есть!!!
и вряд ли кто будет спорить, что Фитц в каноне бросился бы на помощь Шуту не раздумывая. да, его клинит все время, да, он очень часто понимает все абсолютно наоборот, но когда дело касается Видящих, например, он вполне решителен. а жизнь Шута тем более не может быть ему безразлична!

мне очень понравилась Джинна здесь. у Хобб было много замечательных женских персонажей, спасибо, что помните про них и мысли Фитца о том, что она возможно сердится на него, что она ревнует его к Молли и наоборот, это все невероятно в характере!!!!

[Kratinett]

Восхитительно) Я грустила, когда закончила Хобб читать, а тут это фик) Наслаждаюсь) Жаль поздно нашла)