• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лингвофашизм (список заголовков)
15:04 

наболело

Абрикосовый бренди распутает узел гортани (c) chtez
Дорогие авторы текстов, фиков и постов!

Перестаньте, пожалуйста, издеваться над правилами пунктуации русского языка и своими читателями.
Запомните эти простые правила. Выучите их наизусть. Распечатайте и повесьте прямо на монитор.
Потому что если вы их не соблюдаете, то буквально капслоком расписываетесь в своей неграмотности и демонстрируете, что читать ваш текст не имеет ни малейшего смысла, потому что его автор не только плохо учился в школе, но к тому же неспособен воспользоваться проверкой правописания в Ворде, которая нарушение этих правил гарантированно подчеркивает.

# Запятая пишется слитно с идущим перед ней словом. После запятой ставится пробел. Не наоборот!
# После точек ставятся пробелы.
# Многоточием нельзя заменять запятые, точки и другие знаки только потому, что вам взбрело это в голову! Текст с излишками многоточий производит впечатление, что его автор тормоз.
# В многоточии три точки. Не две, не четыре, не десять. Три.
# После многоточия ставится пробел. Перед многоточием пробел не ставится. Единственное исключение - когда с многоточия начинается предложение, тогда пробел ставится.
# Есть варианты написания "вопросительный знак + многоточие" и "восклицательный знак + многоточие". В этих случаях ставится вопросительный или восклицательный знак и две точки перед ним или после него, в зависимости от интонации. Если не знаете точно, как именно это оформить - не выпендривайтесь. Никакие другие знаки препинания к многоточию не пришиваются.
# В некоторых случаях для передачи особой выразительности речи используются сочетания трех вопросительных или трех восклицательных знаков. Не двух, не четырех и не десяти - ровно трех. Они используются очень редко, потому что отражают крайнюю экспрессию. Их изобилие делает текст "грязным" и создает впечатление, что все персонажи и автор - истерички.
# Еще есть сочетание вопросительный знак + восклицательный знак. Никаких других сочетаний нет. Не пытайтесь их придумать.
# В русском языке точка ставится после закрытых кавычек. Всегда. В английском - до закрытых кавычек. Переводчики, не путайте, вы переводите на русский.
# Кстати, дорогие переводчики: в английском языке прямая речь оформляется кавычками. В русском языке она оформляется тире и запятыми. Не забывайте, на какой язык переводите. Подробности оформления - здесь.
# Перед и после тире ставятся пробелы. Перед и после дефиса пробелы не ставятся. Наличие или отсутствие вокруг черточки пробелов позволяет понять, тире это или дефис. Кстати, запомните разницу между тире и дефисом. Если на пальцах, то дефис ставится между частями слова, а тире - между частями предложения.

Другие подробности - здесь.

@темы: лингвофашизм

17:38 

слЭш

Абрикосовый бренди распутает узел гортани (c) chtez
31.08.2009 в 16:37
Пишет Хельга Винтер:

Не выдержала :)
Крик души. Вполь, практически.

Товарищи! Дорогие! Очень вас прошу! Просто Христом Богом (или в кого вы лично верите) заклинаю - не надо, НЕ НАДО писать слово "слэш" через "е" - "слеш". Этот звук на русский язык традиционно передаётся через "э оборотное".



Линк на источник: www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr0...

Да, там речь идёт прежде всего об именах собственных, географических и прочих названиях - потому что именно они чаще всего передаются на русский транскрипцией или транслитерацией - но правила транскрибирования это не отменяет. И да, в русском языке есть устоявшиеся случаи, в которых пишется "е", а читается "э". По-моему, слово "слэш" к таковым не относится по вполне понятным причинам.

URL записи

@темы: лингвофашизм

11:30 

знаки препинания

Абрикосовый бренди распутает узел гортани (c) chtez
Очень полезная для всия фэндома и всия дайри ссылка:

Правила расстановки знаков препинания.

Кросспост приветствуется.

@темы: лингвофашизм, ссылки

00:05 

не о "хрени на букву Х" (с)

Абрикосовый бренди распутает узел гортани (c) chtez
Брэдли, ты интересовался, как перевести Horcrux'ы.

РОСМЭН отвечает - крестражи.



По-моему, поебени звучало лучше.





А для тех, кто еще не знает, откуда название поста - анекдот:

Идут Рон Уизли и Теодор Нотт и мирно беседуют.

Уизли:

- Нотт, какую вы знаете хрень на букву Х?

Нотт:

- Хрень на букву Х я знаю одну, это Хагрид. Все остальное - Важные Вещи.


@темы: Гарри Поттер, заметки на полях, лингвофашизм

/

главная